Uncategorized

Вона давно перестала відчувати, де закінчується ніч і починається ранок, тому що час для неї втратив

Она больше не различала, где заканчивается ночь и начинается утро, потому что время утратило для неё

Дорога тянулась ровной серой лентой, за окнами медленно сменялись поля, редкие дома и полосы холодного

Истории редко начинаются с лая или скулежа, гораздо чаще они начинаются с тишины, с той самой тишины

Истинная тишина никогда не бывает пустой, потому что в ней всегда живёт чьё-то дыхание, иногда слишком

В тот день воздух был плотным, как будто город специально замедлил дыхание, чтобы дать шанс заметить

Иногда правда смотрит прямо в лицо, не повышая голоса, не требуя оправданий, не пытаясь понравиться

Ta historia nie zaczyna się od imienia ani od przeszłości, lecz od uczucia zimnego, wilgotnego dnia

Ця історія починається не з імені й не зі спогадів, а з відчуття холодного, сирого дня, коли небо здається

История начинается не с имени и не с прошлого, а с ощущения промозглого дня, когда небо кажется слишком