Uncategorized

Ноябрь в том городе всегда приходил без предупреждения, как будто специально выбирал момент, когда люди

Они появились на свет там, где жизнь обычно не начинается по любви и ожиданию, а случается тихо, почти

В тот день он уже почти не принадлежал этому миру, хотя мир всё ещё был вокруг него — холодный, серый

Я давно перестал различать дни, потому что они перестали отличаться друг от друга, словно кто-то однажды

Рассвет в этом посёлке всегда был особенным, потому что приходил не шумно и не торопливо, а словно прислушивался

Lina ustępowała powoli, jakby sama nie chciała puścić tego, kogo trzymała tak długo, i kiedy ostatni

Мотузка піддавалася повільно, ніби й сама не хотіла відпускати того, кого тримала так довго, і коли останній

Верёвка поддавалась медленно, словно сама не хотела отпускать того, кого держала так долго, и когда последний

Tego dnia miasto jakby z góry postanowiło mówić szeptem, bo niebo wisiało nisko, wilgotna jesień przyklejała

Того дня місто ніби заздалегідь вирішило говорити пошепки, бо небо нависло низько, волога осінь липла