Uncategorized

Она лежала тихо, почти незаметно, словно старалась не занимать в этом мире больше места, чем ей уже позволили.

На окраине села, где дома редеют и дорога постепенно превращается в вытоптанную тропу, несколько дней

Дорога тянулась пустой лентой между лесом и сухой обочиной, и в этом однообразии было что-то убаюкивающее

Пустырь за промзоной всегда выглядел так, будто его вычеркнули из общего плана жизни, оставив существовать

Когда тебе десять лет, мир ещё не научился быть опасным, он кажется просторным, тёплым и удивительно

Pod starym samochodem zaparkowanym na uboczu, tam gdzie ludzie rzadko się zatrzymują, a wieczór zawsze

Під старою автівкою, припаркованою край дороги, де люди майже не зупинялися і де вечір завжди приходив

Под старым автомобилем, припаркованным у обочины, где редко задерживались люди и где ночь всегда наступала

Tamtego czerwcowego poranka powietrze było ciężkie i lepkie, jakby zmieszały się w nim zapachy kwitnących

Того червневого ранку повітря було важким і липким, ніби в ньому змішалися запахи квітучих лип, старого