Uncategorized

Коли його привезли до клініки, ніхто не міг одразу зрозуміти, скільки часу він уже перебував у цьому

Он появился не внезапно и не резко, а так, словно долго решался выйти из темноты, словно сама тень удерживала

Когда его принесли в клинику, никто не смог сразу понять, сколько времени он уже живёт в этом состоянии

Na początku naprawdę nikt go nie zauważał, bo duże miasto od dawna nauczyło się nie spuszczać wzroku

Спочатку його справді ніхто не помічав, бо велике місто давно навчилося не дивитися під ноги, не затримувати

Сначала его действительно никто не замечал, потому что город давно научился не смотреть вниз, не задерживать

Die Regenzeit in diesen Gegenden kam niemals plötzlich, sie näherte sich langsam und unerbittlich, Tag

Pora deszczowa w tamtych stronach nigdy nie przychodziła nagle, ona zbliżała się powoli i nieubłaganie

Сезон дощів у тих краях ніколи не приходив різко, він підкрадався повільно й наполегливо, ніби даючи

Сезон дождей в этих местах никогда не обрушивался внезапно, он подступал медленно и упрямо, день за днём