Uncategorized

У каждого города есть места, куда почти никто не смотрит, хотя мимо проходят каждый день, привыкая к

Często łapię się na myśli, że pamięć to nie zdjęcia ani daty, lecz uczucia, których nie da się wymazać

Я часто ловлю себе на думці, що пам’ять — це не світлини й не дати, а відчуття, які неможливо стерти

Я часто ловлю себя на мысли, что память — это не фотографии и не даты, а ощущения, которые невозможно

Leżał na cienkim kocu w boksie przyjęć tak nieruchomo, jakby już dawno zrozumiał, że żaden ruch niczego

Він лежав на тонкому пледі в приймальному боксі так нерухомо, ніби давно зрозумів, що будь-який рух нічого

Он лежал на тонком пледе в приёмном боксе так неподвижно, словно уже давно понял, что любое движение

Ulica żyła swoim zwyczajnym życiem, wypełnionym szumem silników, krokami ludzi spieszących się do własnych

Вулиця жила своїм звичним життям, наповненим шумом моторів, кроками людей, які поспішали у власних справах

Улица жила своей привычной жизнью, наполненной шумом моторов, шагами спешащих людей, короткими взглядами