Uncategorized

Pod starym samochodem zaparkowanym na uboczu, tam gdzie ludzie rzadko się zatrzymują, a wieczór zawsze

Під старою автівкою, припаркованою край дороги, де люди майже не зупинялися і де вечір завжди приходив

Под старым автомобилем, припаркованным у обочины, где редко задерживались люди и где ночь всегда наступала

Tamtego czerwcowego poranka powietrze było ciężkie i lepkie, jakby zmieszały się w nim zapachy kwitnących

Того червневого ранку повітря було важким і липким, ніби в ньому змішалися запахи квітучих лип, старого

В то июньское утро воздух был странным, тяжёлым и вязким, словно в нём смешались запахи цветущих лип

Kiedy go zauważono nad wodą, pierwszym odczuciem nie był strach, lecz dziwne poczucie, że coś jest nie

Коли його помітили біля води, першим відчуттям була не тривога, а дивне усвідомлення неправильності того

Когда его заметили у воды, первой была не тревога, а странное ощущение неправильности происходящего

Каждый день, возвращаясь с работы в свой элитный жилой комплекс, Елена совершала один и тот же ритуал.