У притулку є особлива тиша, і вона зовсім не про відсутність звуків, бо тут завжди хтось гавкає, хтось
В приюте есть особая тишина, которая не связана с отсутствием звуков, потому что там всегда кто-то лает
Semen Artemiewicz budził się zawsze jeszcze przed świtem, nie dlatego, że czekały na niego obowiązki
Семен Артемійович прокидався ще задовго до світанку не тому, що мав кудись поспішати чи тому, що життя
Семён Артемьевич просыпался всегда раньше рассвета, не потому что нужно было куда-то спешить или потому
Ona już dawno przestała odróżniać noc od poranka, ponieważ czas stracił dla niej swoje zwykłe granice
Вона давно перестала відчувати, де закінчується ніч і починається ранок, тому що час для неї втратив
Она больше не различала, где заканчивается ночь и начинается утро, потому что время утратило для неё
Дорога тянулась ровной серой лентой, за окнами медленно сменялись поля, редкие дома и полосы холодного
Истории редко начинаются с лая или скулежа, гораздо чаще они начинаются с тишины, с той самой тишины