Czasem cisza bywa głośniejsza niż jakikolwiek krzyk, bo właśnie w niej słychać to, od czego chce się
Іноді тиша буває гучнішою за будь-який крик, бо саме в ній чутно те, від чого хочеться заплющити очі
Иногда тишина бывает громче любого крика, потому что именно в ней слышно то, от чего хочется закрыть
Siedział przy ścianie, przytulony bokiem do zimnego betonu, jakby próbował się w nim rozpłynąć, stać
Він сидів біля стіни, притулившись боком до холодного бетону, ніби намагався розчинитися в ньому, стати
Stała na skraju chodnika, tam, gdzie asfalt dawno przestał być drogą i zamienił się w szarą, wytartą
Вона стояла на краю тротуару, там, де асфальт давно перестав бути дорогою і став сірою, витертою часом
Он сидел у стены, прижавшись боком к холодному бетону, словно пытался раствориться в нём, стать незаметным
Она стояла на краю тротуара, там, где асфальт уже давно перестал быть дорогой и превратился в серое
W schronisku istnieje szczególny rodzaj ciszy i wcale nie chodzi w niej o brak dźwięków, bo tu zawsze