Uncategorized

Він лежав на тонкому пледі в приймальному боксі так нерухомо, ніби давно зрозумів, що будь-який рух нічого

Он лежал на тонком пледе в приёмном боксе так неподвижно, словно уже давно понял, что любое движение

Ulica żyła swoim zwyczajnym życiem, wypełnionym szumem silników, krokami ludzi spieszących się do własnych

Вулиця жила своїм звичним життям, наповненим шумом моторів, кроками людей, які поспішали у власних справах

Улица жила своей привычной жизнью, наполненной шумом моторов, шагами спешащих людей, короткими взглядами

Zweihundert Tage lang war er Teil des Tierheims und gehörte doch nie wirklich dazu, denn selbst unter

Przez dwieście dni był częścią schroniska, a jednocześnie jakby do końca do niego nie należał, ponieważ

Двісті днів він був частиною притулку, але водночас ніби й не належав йому повністю, адже навіть серед

Двести дней он был частью приюта, но при этом словно не принадлежал ему полностью, потому что даже среди

An jenem Tag hörte die Stadt auf, ein Zuhause zu sein, und verwandelte sich in etwas Fragiles, Vorübergehendes