Месяц: Январь 2026

Рассвет в этом посёлке всегда был особенным, потому что приходил не шумно и не торопливо, а словно прислушивался

Lina ustępowała powoli, jakby sama nie chciała puścić tego, kogo trzymała tak długo, i kiedy ostatni

Мотузка піддавалася повільно, ніби й сама не хотіла відпускати того, кого тримала так довго, і коли останній

Верёвка поддавалась медленно, словно сама не хотела отпускать того, кого держала так долго, и когда последний

Tego dnia miasto jakby z góry postanowiło mówić szeptem, bo niebo wisiało nisko, wilgotna jesień przyklejała

Того дня місто ніби заздалегідь вирішило говорити пошепки, бо небо нависло низько, волога осінь липла

В тот день город словно заранее решил говорить шёпотом, потому что небо висело низко, сырой воздух лип

Kiedy spadł pierwszy śnieg, Maria Pietrowna poczuła, że ta zima będzie inna — nie tylko chłodna, ale

Коли випав перший сніг, Марія Петрівна раптом відчула, що ця зима буде іншою, не просто холодною, а по-справжньому

Когда выпал первый снег, Мария Петровна впервые за долгое время поймала себя на мысли, что эта зима будет