Месяц: Январь 2026

То июньское утро начиналось так, будто само пространство вокруг было уставшим, словно город за ночь прожил

Sie lag dort, wo die Wege enden und Gleichgültigkeit beginnt, presste sich an den kalten Boden, als wolle

Leżała tam, gdzie kończą się drogi, a zaczyna obojętność, przyciskając się do zimnej ziemi tak, jakby

Вона лежала там, де закінчуються дороги й починається байдужість, притискаючись до холодної землі так

Он лежал там, где заканчиваются дороги и начинается безразличие, прижимаясь к холодной земле так, словно

Er lag am Rand des Gehwegs, zusammengekauert zu einem kleinen, fast unsichtbaren Häufchen, als würde

Leżał przy krawędzi chodnika, skulony w mały, prawie niewidoczny kłębek, jakby sam próbował stać się

Він лежав на краю тротуару, згорнувшись у маленький, майже непомітний клубочок, ніби намагався стати

Он лежал на краю тротуара, сжавшись в маленький, почти незаметный комочек, словно сам старался стать